Donde clase de palabra

¿Qué tipo de palabra hay

abstract = «La flexibilidad de las clases de palabras se refiere al fenómeno por el cual una misma forma de palabra se utiliza en diferentes categorías gramaticales. Un extenso trabajo en tipología lingüística ha tratado de caracterizar la flexibilidad de las clases de palabras en todas las lenguas, pero cuantificar este fenómeno con precisión y a escala ha estado plagado de dificultades. Proponemos una metodología basada en principios para explorar la regularidad de la flexibilidad de las clases de palabras. Nuestro método se basa en trabajos recientes sobre incrustaciones de palabras contextualizadas para cuantificar el cambio semántico entre clases de palabras (por ejemplo, de sustantivo a verbo, de verbo a sustantivo), y lo aplicamos a 37 lenguas. Descubrimos que las incrustaciones contextualizadas no sólo capturan el juicio humano de la variación de clase dentro de las palabras en inglés, sino que también descubren tendencias compartidas en la flexibilidad de clase entre los idiomas. En concreto, encontramos una mayor variación semántica cuando los lemas flexibles se utilizan en su clase de palabra dominante, lo que apoya la opinión de que la flexibilidad de la clase de palabras es un proceso direccional. Nuestro trabajo pone de manifiesto la utilidad de los modelos contextualizados en profundidad en la tipología lingüística»,

Ningún tipo de palabra

En el apartado anterior hemos intentado acotar el significado exacto del concepto palabra, y hemos visto que no es en absoluto trivial definirlo adecuadamente, por lo que probablemente tengamos que contentarnos con una definición aproximada y posiblemente incompleta. También hemos visto cómo marcar e indicar cuáles son las partes individuales de una palabra más compleja desde el punto de vista morfológico y, a grandes rasgos, cómo podemos determinar el orden en que se han unido los diferentes morfemas. Uno de los principales objetivos de la morfología es identificar posibles regularidades en este proceso de producción de nuevas palabras y formas verbales. Otro es cómo explicarlas, a partir de las propiedades de las bases específicas, incluyendo posiblemente también su origen. Esto se trata en el apartado de formación de palabras, que trataremos en la página siguiente. Sin embargo, antes de poder explorar las propiedades y funciones individuales de los distintos tipos de morfemas en este proceso, debemos comprender primero cuáles son las principales clases de palabras y cómo se «comportan» morfológicamente. Para un análisis más detallado, puede consultar una gramática, como la Gramática Longman (véase la referencia al final de la página).

Palabra todo

Con una palabra como coche, también podemos hablar de uno o más ejemplos: un coche está aquí, los coches están aquí. Podemos describir sus cualidades utilizando otras palabras como rojo, rápido o bueno: «los coches rojos están aquí», «los coches rápidos están aquí», «los coches buenos están aquí». Y de una palabra como coche se puede decir que posee cosas: los neumáticos del coche, los volantes del coche

Nada de esto es cierto de una palabra como unwelcome. Pero «no bienvenido» puede usarse de formas que una palabra como «coche» no puede: puede usarse para describir cualidades de otras palabras (La noticia no bienvenida, Esta noticia no fue bienvenida, frente a *La noticia del coche o [*Esta noticia fue coche); puede hacerse más intensa usando palabras como muy o realmente (fue muy no bienvenida, frente a *Fue muy coche).

La verdadera prueba, por supuesto, es que las dos palabras no se pueden intercambiar en una frase. No pudimos sustituir coche por inoportuno en el ejemplo anterior, y es imposible2 sustituir inoportuno por coche en esta frase siguiente:

La respuesta es que car y bartender, por un lado, y unwelcome y good, por otro, son tipos de palabras diferentes. Como aprenderemos, car y bartender muestran en su uso normal la mayoría de las propiedades que asociamos a los sustantivos, mientras que unwelcome y good muestran en su uso normal la mayoría de las propiedades que asociamos a los adjetivos. El hecho de que se pueda sustituir coche por camarero y malestar por bien muestra que se pueden sustituir sustantivos por sustantivos y adjetivos por adjetivos con más facilidad que se pueden sustituir palabras de un tipo por otras de otro tipo.

Clases de palabras

Cada clase de palabra pertenece a una de las 18 clases principales de palabras, que en su mayoría deberían explicarse por sí mismas. Algunas de ellas se utilizan sólo en los textos en lengua inglesa, y otras sólo en los textos en lengua griega.

Estas clases de palabras principales se subdividen en una categorización algo más fina por «clase de palabras». En NUPOS hay 43 clases de palabras. Al igual que en el caso de las clases de palabras principales, algunas se utilizan sólo para el inglés, otras sólo para el griego y otras no se utilizan actualmente.

Por ejemplo, para la clase principal de palabras «verbo», hay cuatro clases de palabras «cop» (cópula), «va» (verbo auxiliar), «vm» (verbo modal) y «v» (verbo). Así que en NUPOS hay cuatro clases de verbos. «cop» sólo se usa en griego, «va» y «vm» sólo se usan en inglés, y «v» se usa en ambos idiomas.

Por defecto, se muestran en la tabla todas las partes de la oración, primero las inglesas y luego las griegas. Para mostrar sólo las inglesas o sólo las griegas, utilice el menú emergente «Mostrar». Para ordenar las partes de la oración por los valores de una de las categorías, utilice el menú emergente «Ordenar por».